3/19/2021 0 Comments Movie Dubbing Esl
Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts Log in sign up User account menu 13 Sites with streaming English TVmovies and French dubbingvoiceovers.Living in Paris at the moment, and recently finished watching Curb Your Enthusiasm on DVD with French dubbing, which was a big help in picking up natural language.
Im looking for a website that has streaming popular TV series or films originally in BritishAmerican English that have been dubbed into French. Subtitles or closed-captioning in both English and French are also a plus. Thanks much and cheers. Upvoted This thread is archived New comments cannot be posted and votes cannot be cast Sort by best level 1 6 points 8 years ago is pretty good level 2 L2, BA in French (in progress) 3 points 8 years ago Currently watching Pokmon: The Movie in French. Good times. level 2 L2 Original Poster 2 points 8 years ago Thanks, this will definitely do. Just need to find a subtitle viewer now for all my.srt files. Comment deleted by user 8 years ago Continue this thread level 1 2 points 8 years ago Yes, this, please. Even if its a Cartoon Network show, I dont care as long as its something that has BOTH a French dub and English subtitles. Frankly, Im sick of how lame the moviesshows on TV5 are. No offense. level 1 L1 2 points 8 years ago Not sure if that helps. Anyone who lends their voice to film sychronization adopts this weird way of speaking that makes it immediately recognizable. Moreover, a lot of the translation is awkward because theyre trying to translate from an often US-specific context. Dubbing Esl Free To DoWhy not look into some authentic French-made, French-produced shows Of course, you are free to do what you want to learn, but it still strikes me as odd.;-) level 2 L2 Original Poster 1 point 8 years ago edited 8 years ago First time for everything, I suppose. I only ask because I find French-made sitcoms to be too drle in that kind of ha-ha Republican humor that the French find so funny. ![]() In my honest opinion, I just think USUK television has better content. And Im used to it. Dubbing over that combines a familiar context with unfamiliar dialogue; its good stuff. Welcome to rFrench, the place to learn and teach French 114k Members 531 Online Created Nov 23, 2009 Join help Reddit App Reddit coins Reddit premium Reddit gifts about careers press advertise blog Terms Content policy Privacy policy Mod policy Reddit Inc 2020. All rights reserved Back to top.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |